В IX в. Кирилл и Мефодий перевели Библию на старославянский язык. С появлением на Руси книгопечатания Библию стали издавать именно на церковнославянском языке; эти тексты использовались как в церковном, так и в домашнем обиходе. В 1751 г. по указу императрицы Елизаветы они были сверены с Септуагинтой, однако к тому времени церковнославянский язык понимали уже далеко не все россияне, поэтому по указу Александра I Библию начали издавать на русском языке. Перевод был выполнен Синодом - высшим государственным органом церковного управления, - поэтому он стал именоваться синодальным. Перевод 39 канонических книг Ветхого Завета был осуществлен с иврита (масоретского теста); десять его неканонических книг были переведены с греческого, и одна - с латинской Вульгаты. Перевод Нового Завета был выполнен с греческого оригинала.
В данном издании впервые в России публикуются изображения 230 оригинальных рисунков Гюстава Доре. Талантливый французский художник работал над ними два года, когда шла подготовка к изданию Библии, переведенной на немецкий язык писателем и раввином Людвигом Филиппсоном. Библия с иллюстрациями Доре впервые была опубликована в 1866 г., и в ней были напечатаны гравюры, сделанные с рисунков мастера. Это издание стало настолько популярным, что в 1867 г. оригинальные рисунки Гюстава Доре были опубликованы отдельным трехтомником. Именно они, а не выполненные по ним гравюры воспроизводятся в настоящем издании.
Переплет: натуральная кожа
Формат блока: 185x246 мм
Страниц: 1408, мелованная бумага
Полный текст в синодальном переводе
Оформление: тиснение золотом, красной фольгой и блинтом, украшение из художественного литья
тонированный обрез, подарочная упаковка (короб из кожи со вставкой на сусальном золоте)
Отзывов ещё нет, будьте первыми!
Оставьте свой отзыв, он поможет другим покупателям сделать выбор.
Наличными курьеру. Оплата картой. Безналичный расчет для Юр. лиц
Доставка
Доставка по Москве в пределах МКАД: БЕСПЛАТНО (Курьером). Доставка за пределы МКАД: 400 рублей (Курьер или ТК «Сдэк»). Доставка по России: 300 - 500 рублей. (ТК «Сдэк»)