Чингисхан: Сокровенное сказание в кожаном переплете ручной работы

Книга «Чингисхан: Сокровенные сказания» — особенностью данного издания является исключительная полнота. Книга содержит древнейший монгольский литературный и исторический памятник — «Сокровенное сказание монголов» в современном переводе, а также данные по истории Центральной Азии XII—XIII веков. Издание дополнено фрагментами яс (законов) и биликов (высказываний Чингисхана).

«Сокровенное сказание монголов» было составлено в 1240 году неизвестным автором — монголом и дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции, снабжённой тезисным переводом на китайский язык. Сокровенное сказание занимает в ряду памятников средневековой монгольской литературы особое место. Хотя со времени его открытия прошло уже 150 лет, оно постоянно привлекало и продолжает привлекать самое пристальное внимание ученых всего мира и ему посвящено множество исследований, все же нельзя сказать, что этот памятник изучен до конца и со всех сторон.

«Сокровенное сказание…» — это значительный по объему текст, особая ценность которого для лингвистов состоит в том, что он освещает разнообразные стороны жизни монгольского общества эпохи XIII в. и соответственно включает в себя слова из многочисленных семантических групп, причем слова конкретно датируемые, о которых определенно известно, что они употреблялись монголами той эпохи и были им понятны. Иначе говоря, этот памятник фиксирует огромный пласт лексики монгольского языка 750-летней давности.