Шекспир У. Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей. В 3 томах, антикварное издание 1887-1888 г.

Н.В. Гербель. Четвёртое издание.

Николай Васильевич Гербель (1827-1883) — русский поэт-переводчик, литературовед, издатель-редактор, библиограф.

Уильям Шекспир — английский поэт и драматург. Часто именуется национальным поэтом Англии. Автор 17 комедий, 10 хроник, 11 трагедий, 5 поэм и цикла из 154 сонетов. Его произведения переведены на многие языки и пользуются большей популярностью, чем у любого другого драматурга в мире.

Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира в переводе русских писателей (Н.Сатина, В.Миллера, П.Вейнберга, А.Кронеберга, А.Островского, К.Случевского, А.Дружинина, Д.Михаловского, П.Каншина, Д.Цертелева, А.Рыжова, Ф.Миллера, Н.Гербеля, Н.Холодковского). Под редакцией Н.В.Гербеля.

Данное, так называемое "гербелевское" издание, - является лучшим из всех дореволюционных собраний сочинений Уильяма Шекспира.

Том 1. Буря. - Два веронца. - Виндзорские проказницы. - Мера за меру. - Много шуму из ничего. - Бесплодные усилия любви. - Сон в Иванову ночь. - Комедия ошибок. - Венецианский купец. - Как Вам это понравится. - Усмирение своенравной. - Конец всему делу венец. - Зимняя сказка. 1887г.; 597 стр., портрет, предисловие П.Н.Полевого " Уильям Шекспир ". Том 2. Король Джон. - Король Ричард Второй. - Король Генрих Четвёртый. - Король Генрих Пятый. - Король Генрих Шестой. - Король Ричард Третий. - Король Генрих Восьмой. - Двенадцатая ночь, или что угодно. - Троил и Крессида. - Кориолан. - Тит Андроник. 1887г.; 687 стр., предисловие Н.В.Гербеля " Исторические драмы ". Том 3. Ромео и Джульетта. - Тимон Афинский. - Макбет. - Гамлет. - Король Лир. - Отелло, венецианский мавр. - Юлий Цезарь. - Антоний и Клеопатра. - Цимбелин. - Перикл. - Сонеты: Сто пятьдесят четыре сонета. - Поэмы: Венера и Адонис. - Лукреция. - Страстный пилигрим. - Жалоба влюблённой. 1888г.; 664 стр., предисловие В.П.Боткина " Литература и театр в Англии до Шекспира ".

Том 2. Король Джон. - Король Ричард Второй. - Король Генрих Четвёртый. - Король Генрих Пятый. - Король Генрих Шестой. - Король Ричард Третий. - Король Генрих Восьмой. - Двенадцатая ночь, или что угодно. - Троил и Крессида. - Кориолан. - Тит Андроник. 1887г.; 687 стр., предисловие Н.В.Гербеля " Исторические драмы ".

Том 3. Ромео и Джульетта. - Тимон Афинский. - Макбет. - Гамлет. - Король Лир. - Отелло, венецианский мавр. - Юлий Цезарь. - Антоний и Клеопатра. - Цимбелин. - Перикл. - Сонеты: Сто пятьдесят четыре сонета. - Поэмы: Венера и Адонис. - Лукреция. - Страстный пилигрим. - Жалоба влюблённой. 1888г.; 664 стр., предисловие В.П.Боткина " Литература и театр в Англии до Шекспира ".