Тора. Подарочная книга

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций.

Тора — главная книга еврейской традиции. Ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием «Сончино». Комментарий составил доктор Й. Герц, главный раввин Британской Империи. Данное подарочное издание Торы, идеальный подарок для любого праздничного события. Подарочная книга в кожаном переплете ручной работы с красивой обложкой — это скромный, но солидный презент, который будет оценен по достоинству.

Подарочная книга «Тора» — это структура, которую надо ввести в физический мир, или, выражаясь языком вычислительной техники, наш мир представляет собой «аппаратуру», а Тора — «программное обеспечение», придающее смысл этой «аппаратуре». Даже самая совершенная аппаратура будет осуществлять «безумные» операции, если не обеспечить ее подходящей программой; но и лучшая программа останется пустой абстракцией, не способной выполнять ни единой функции, если не ввести ее в аппаратуру.